本字幕由澄空學園字幕組製作
片源：10thMystery 翻譯：zxw0921 / 遠國 校對：七夜雙識 後期：yjywybb 繁化：塔布里斯
好久不見了 寧子
你是誰
這樣啊 你不記得我了呢
你就是瓦爾基里嗎
我可是有「真子」這個名字的
能不能別用那個叫法叫我
你…你是…
1107號 鷹鳥小鳥
來我這裡
1107號是小鳥？
看 他們就在這裡吧
快表揚我 千憐
1107號 你逃跑的事情不可原諒
你的命是我的
魔女獵人
完了 已經完蛋了
剩下的只有這招了…
村上同學？
村上？
我有話和你說
一直給魔女出主意的就是你嗎
拜託了 不要殺我
她們實在是太可憐了我才幫了她們一下而已
這事跟我無關啊
這傢伙搞什麼
所以不要殺我啊
原來如此
話說回來 我也真是個濫好人啊
明明直接逃跑就行了
不過就算是瓦爾基里
只要讓她掛起的話…
拼了
這是什麼
應該按哪裡啊
初菜！
可惡
你是怎麼回事
之前應該已經殺掉你了才對
這傢伙不彈出的話就不會死
那要讓她彈出嗎
嗯 讓她活著的話會有麻煩
等一下
初菜 抱歉
你沒有逃跑來幫我們卻變成這樣
為什麼
她們只是想繼續活下去而已
為什麼連這都不允許
因為沒有讓她們活著的理由
而且讓她們活著對我們來說就是潛在的威脅
那不過是你們自己的理由
你們有考慮過因為這種理由就要被殺掉的魔法使們的感受嗎
你在殺死蟲子的時候 會每一次都考慮對方的感受嗎
這完全不是一回事
魔法使不是蟲子
她們和我們一樣是人類
你想說她們的生命和人類一樣珍貴嗎
所有的生命都有自己的立場
珍貴的只有自己的命而已
不對 才沒那回事
再說下去也沒意義
1107號以外可以全部殺掉
不是說不殺寧子的嗎
沒聽見命令嗎
但是…
別讓我再說第二次
了解
不行
大家 趁現在快逃
別得意忘形了
你只要乖乖跟我走就行了
放開小鳥
你要對千憐做什麼
拜託了 快離開吧
寧子
太礙眼了 快解決掉
寧子 抱歉
村上…同學？
村上同學
村上
別把我和你相提並論
對我來說…可是有比自己更重要的生命…
村上同學 村上同學
村上
村上…
大家 對不起沒能幫到你們
你在說什麼啊 村上
村上
村上同學
村上
你是…奈波…
你好
你在說什麼啊 奈波是誰
奈波？
我是刻在你記憶中的幻影
在你自己認為陷入絕境時便會出現
現在毫無疑問就是絕境啊
完蛋了 已經因為失血過多出現幻覺了
別再說話了
你可以憑思考和我交流
明白了
我看了監視者的記憶
知道了研究所所害怕的魔法使
害怕？
是的
一個是1107號 鷹鳥小鳥
還有一個是黑羽寧子
黑羽？
她有著比瓦爾基里更強的力量
但是那力量太不穩定沒人能夠控制
所以研究所封印了她的力量
我告訴你解除封印的方法
但是現在的寧子的話 有99.9%的機率會失敗而死
不過想要擺脫這個危機 只能用這個方法賭一賭了
不行了 意識要…
等等 奈波…
村上 振作點
混蛋 竟敢把村上…
和美
可惡
無論試幾次都是沒用的
你只能破壞物體
就連沒用的魔法也不能用了
沒有人是想當魔法使才成為魔法使的
大家都是被人擅自改造的
可是為什麼 非要這樣奪取我們的一切
和美
要是我…要是我有力量的話…
你有…力量…
黑羽…比瓦爾基里更強…
村上同學 你在說什麼呢
從奈波那裡聽說了
解除黑羽封印的方法…
就是按下枷鎖最上面的按鈕
你按吧
不過是溶解而死罷了
果然還是不行
按下後有99.9%機率會死的按鈕
我按不下去
夠了 動手
瓦爾基里
寧子 對不起了
我不能違抗千憐的命令
住手
永別了
咦
不能用魔法了
難道…
正是那個難道哦
好久不見了 九所長
你們為什麼會知道這裡
我們追蹤到了GPS情報
因為那個終端的電源打開了
自己引以為傲的力量不能使用的感覺如何
為什麼
伊尼夏雷茲
在他的面前所有的魔法都會被中和
那麼 1107號就交給我吧
消失了
糟了 1107號也不見了
小鳥
真是的 只不過是擦傷而已
你真是沒用啊
吵死了
即便如此我也中和了他們的攻擊
而且我也沒聽說她會瞬間移動
美樹 是你調查不足
喂 你不要怪到別人頭上啊
村上同學
村上 振作點
村上
快醒醒 村上同學
心臟 停止了…
怎麼這樣…
這樣完全沒有意義啊
村上不在了
我活著又有什麼意義呢
村上同學…
他明明說過 就算我忘記了他
他也會記得我
只要村上同學能活過來 我寧願死的人是我
村上同學
不要啊 村上同學
不要緊 還來得及
初菜 你已經復原了嗎
還只是心跳停止了而已吧
那應該還有救
真的嗎 那拜託你
快救救村上吧
但是 使用了這個力量的話我的身體就會溶化
不過 我還欠他電波塔上的人情
而且沒有他的話也沒法拿到藥了
我試試看吧 在身體溶化之前治好他就行了
傷口在逐漸癒合
不太妙啊 明明傷口大多都癒合了
心臟卻還是沒有跳動啊
不會吧 我還是第一次掛起
初菜！
這樣…我不就白死了嗎
初菜！
怎麼這樣…
不但村上沒活過來 連初菜也溶化了…
和美 別發呆了 你也快做心肺復甦
明…明白了
村上 求你了 快活過來
村上！
村上同學
村上！
太好了…太好了…
我暈過去了嗎
不是 你剛才死掉了
是初菜救了你
用她自己的性命
初菜！？
你為什麼要做這種事啊
你居然替我而死…
反正下場都一樣
魔女們都得死
你們到底是什麼人
我們是魔女獵人
是為了阻止研究所計劃的反抗組織
為什麼要殺魔法使 她們明明什麼也沒做
只要魔法使還活著 枷鎖裡的朵拉希爾就會在體內不斷成長
朵拉希爾？
是指那個像史萊姆一樣的生物嗎
然後有朝一日會從卵中孵化 吃光魔女的身體
成為完完全全的怪物 只會吃人的怪物
怎麼會…
我們會變成怪物？
但真正恐怖的並不是你們
而是1107號
憐那
這裡是…
為什麼不出現在我面前 憐那
憐那…是誰
我曾認為 所有的生命都毫無意義
在憐那病死之前
雖然憐那的身體已經是缺陷品了
但大腦和心靈並沒有缺陷
不需要身體
只要給大腦提供氧氣和營養 就應該不會死
但是她為何沒有活過來
為何那裡沒有靈魂
要怎麼做才能讓她再次擁有生命
「生命」…是什麼
我們的目的是創造真正應當支配這顆星球的人類
並且 魔女體內培養出的朵拉希爾之中
以幾千分之一的概率出現的格雷恩 正是創造這完全生命體所需要的
憐那是誰 我是鷹鳥小鳥
我是說你原本的身體
原本是指？
我到底是什麼
地球上的人類全都是外星人創造出來的
這是調查遺跡後的結果
並且外星人把將地球重置的結構編入了人類的遺傳基因中
將地球重置？
那個滅亡人類的開關…
就是你
小鳥？
寄宿在鷹鳥小鳥體內的格雷恩如果孵化的話
全部生命的細胞都會溶解 地球將會變成一顆死星
再怎麼說這也太…
我們原來也在研究所裡 然後得知了他們的計劃
所以為了殺死鷹鳥小鳥 襲擊了輸送車
但是失敗了…
不僅是小鳥乘坐的車輛 連其他的車輛都給捲了進來
因此不但跟丟了小鳥 還失去了一個同伴
我終於明白了…
那我們被殺也是無可奈何的事啊
別說傻話了
再說了 應該不會馬上孵化才對
也許吧 可能會在一兩年以後
但也說不定就在明天啊
別開玩笑了
她們要是沒有藥 就只能活一星期了啊
什麼反抗組織 你們的所作所為跟九是一樣的
我絕對不會放棄希望 所以你們也不要放棄
實際上這一週內孵化的機率極低吧
不管她們也是死
而且去追1107號更重要
這種事我知道…但是九到底藏在什麼地方
沒問題
我們能找到九的藏身之處
和美
能辦到嗎 和美
當然了
我會駭進研究所的數據 追查到底
這是交易
我們來找出九的藏身之處 作為交換 帶我們一起去
別說傻話了 再說我們也駭過
但是有魔女的防火牆
哼 別把我的力量和你們的混為一談
如何
沒辦法 我明白了
和美
好嘞 交給我吧
九的數據被刪掉了
原來如此…是那邊魔法使幹的好事啊
別小看我
數據在被修復
好厲害 這樣的話
嗯 你們要跟來也無妨
但要殺死1107號這件事是不會改變的
和美
以前和喜加子戰鬥過的湖的附近
有九以他母親的名義買下的別墅
幹得漂亮 和美
事不宜遲 直升機在外面等著
佳奈你在這裡等著
知道了 小鳥就拜託你了
嗯 我一定會帶她回來的
謝謝你 初菜 我不會浪費你給予我的生命
你脊髓中的格雷恩
是吃掉憐那的大腦之後長成的
所以在格雷恩裡 應該寄宿著憐那的意識
但結果似乎不行
所以我要將格雷恩轉移到新的宿主之中
這麼說 我…
請你死吧
是這樣啊…
除了自己以外的生命 全都是毫無意義的
但是 只有憐那的生命是不一樣的
就算犧牲再多其他的生命 我也要讓憐那的意識覺醒
瓦爾基里的生命 也是毫無意義的嗎
當然了
但是 她好像喜歡你啊
我曾救過她一命
她似乎因此對我感恩戴德
但這也不過是因為我的計劃需要瓦爾基里罷了
我對她毫無感情
我知道的…
但我還是喜歡你…
難道…
要孵化了嗎
不要！
那是什麼啊？
Ain Soph Aur
無盡聖光…
掌管生命之光
當它覆蓋地球之時
生命將會滅絕
我們來遲了
比起一無所知地迎來死亡的數十億人來
我們還算是幸福的
小鳥…
輝く星見上げて いつも憧れてたなぁ
仰望著璀璨群星 心中總是暗懷憧憬
明日を夢見ながら 恋をしてみたり
在夢裡 我暢想著未來 嘗試著戀愛
ないものねだりで
所求之物 總是遠在天邊
幸せは人それぞれと 教えてくれたね
如是我聞 幸福千人千面
そんな君が好きで… ねぇ…
這樣的你 我是那樣喜歡
私は今恋に落ちた
現如今 我已墜入愛河
一番星お願いした
也已曾對金星許願
どうか君といつも一緒にいれるように
願今生與你共度
私は今はじめて知る
時至今日 我方才知道
恋は切ない 苦しくなる
愛戀是如此無常 如此痛徹心扉
でも愛はとっても ホラ あたたかいものなんだ
然而真的愛戀 卻又是如此溫暖
下集 「想要守護的東西」
世界末日終於到來！？